Samuels student

Den 11 juni tog vi ledigt och var i Jönköping på Samuels student. Han är den siste av Rebeccas syskon som tar studenten. Alla syskonen hade gjort varsinn miniskylt och syskon barnen hade också varsinn skylt. På varje skylt stod olika smeknamn de haft på Samuel. Det var: Smulan, Lillebror, Semlan, Gollum, Shamsi, Kungen, Maria, Morbror och Farbror.

I Jönköpings församling var de 5 killar som tog studenten så de hade en gemensam fest på kvällen. Det var en härlig kväll och killarna hade nog en fantastisk dag.

***

(June 11th did we take a day off work and went to Jönköping to Samuel's graduation. He is the last of Rebecca's siblings to graduate. All the siblings and nephews had made a sign/poster each. On each sign/poster there were nicknames for Samuel. It was: The Crumble, Littlebrother, Creambun, Gollum, Shamsi, The King, Maria and Uncle x2.

   There were 5 guys in Jönköping ward that graduated this day so they had a combined party. It was a wonderful evening and the guys probably had a fantastic day.)

Morfar med den "riktiga" skylten.

(Grandpa with the "real" sign.)

Rebecca kramar om sin yngsta bror.

(Rebecca hugs her youngest brother.)

Eftersom Samuel ibland kallas "Kungen" fick han en krona att ha över studentmössan.

(Since Samuel is called "the King", he got a crown.)

En lycklig student!

(A happy graduate!)

Hanna, Samuel, Bella, Ludde, Miriam & Margareta.

Alla syskonen med de olika skyltarna.

(All siblings with the different signs.)

De 5 lyckliga studenterna...

Rasmus, Samuel, Juan, Michael & Marcus

(The 5 happy graduates...)

...och de 5 stolta mammorna i köket.

Rosie, Anita, Olga, Birgitta & Margareta.

(...and the 5 proud mothers in the kitchen.)

Här är alla skyltarna uppsatta på staketet hos mormor och morfar. Människor som gick förbi stannade till och tittade på skyltarna och skrattade lite.

(Here are all the signs on the fence at grandma and grandpa´s house. People who passed by stopped and looked at the signs and had a little laugh.)

Ludvig 11 år

Ludvig fyllde 11 år den 8 juni. Vi firade med att sjunga för honom på morgonen och ge presenter och frukost på sängen. När vi kom in var han vaken och hade legat vaken i 1,5 timme. Han fick många fina presenter och han var nöjd. På kvällen kom farmor och Jonas och firade honom.

Tänk att vår lille kille har blivit så stor!

***

(Ludvig turned 11 on june 8th. We celebrated by singning to him in the morning and give him presents and breakfast in bed. When we came in to him he´d allredy been awake for 1,5 hours. He got alot of nice presents and he was happy. Grandma and Jonas came in the evening to celebrate him.

Our little boy is so big now!)

Presenter och frukost på sängen.

(Gifts and breakfast in bed.)

Han fick HIF keps och halsduk.

(He got a cap and a scarf with the colors of our favorite soccer team.)

Han fick också Warhammer startpaket.

(He also reseved a start box of Warhammer.)

Heja HIF!

(Go HIF!)

Det blir fler och fler ljus på tårtan.

(There´s more and more candles on the cake.)

Nationaldagen

Den 6 juni firade vi Sveriges nationaldag. På förmiddagen var vi i kyrkan och direkt efteråt åkte vi till Frediksdal och var med på firandet där. Vi hade med oss pickninck och satt där och lyssnade på tal, sång och musik. Musiken var riktigt bra, talet var inte riktigt lika bra men vi hade mycket trevligt.

På kvällen var det musikafton i kyrkan med temat Svensk musik. Bla fick vi höra "Den blomstertid nu kommer", "Det går en vind", "Idas sommarvisa", "Bred dina vida vingar" och "Intåg i sommarhagen".Hela musikaftonen avslutades naturligtvis med Nationalsången. Det var en upplyftande kväll. Tänk vad mycket bra musik det finns som kommer från Sverige!

***

(We celebrated the national day on june 6th. We went to church and afterwards we went to Fredriksdal to celebrate the day. We brought some food and sat down while we listened to a talk, some singing and music. It was really good music, the talk was´nt that good but we had a really good time.

In the evening we went back to church for a music evening. The theme was Swedish music. We ended the music evening by singing the National anthem. It was a uplifting evening. We have so much good music from Sweden!)

Ludde med den svenska flaggan.

(Ludde with the swedish flag.)

Rakel och Rebecca med sina folkdräkter.

(Rakel and Rebecca in their national costumes.)

Denna bild får tala för sig själv.

(This picture speeks for it self.)

Anette W, Rebecca, Rakel & Hanna W.

Vi njöt av firandet av vår nationaldag och vi är tacksamma att vi bor i ett så välsignat land med så mycket frihet.

***

(We enjoyed th celebration of our national day and we are grateful to live in a blessed country with so much freedom.)

Nu är det gjort...

Nu har jag äntligen bestämt mig. Igår klippte jag håret och jag kan meddela att jag är jättenöjd. Ni kan se på bilderna hur det blev. Tack för alla era åsikter och kommentarer.

***

(I´ve finally decided what to do. Yesterday I cut my hair and I´m really satisfied. You can see the result on the pictures. Thank you for all your opinions and comments.