PÅSK!

I påsk åkte vi till Jönköping. Vi hade en en avslappnad helg med god mat, vackert väder och härligt sällskap. Vi puzzlade, spelade spel, gick promenader, spelade fotboll, gick på torget och mycket annat. Men en av höjdpunkterna var nog att Jonatan och Ingas tredja son föddes på påskdagen. Vi fick tillåtelse att på måndagen åka till sjukhuset och se det lilla underverket. Han är så söt. Vi är så glada att vi fick möjligheten att se honom innan vi åkte hem till Helsingborg.

***

(We went to Jönköping this easter. We had a relaxing holliday with good food, lovely weather and nice company. We made puzzles, played games, went for walks, played soccer and much more. One of the highlights was that Jonatan and Inga´s third son was born on easter day. We had permission to go to the hospital on monday and see he little miracle. He´s so cute. We´re so happy we had the chance to see him before we went home to Helsingborg.)

Axel får veta att han har fått en lillebror till.
(Axel find´s out he´s baby brother is born.)

En helg utomlands

Vi åkte över till Danmark en helg och umgicks med familjen. Vi sov hemma hos Cecilia och Joseph. Ludvig lekte med sina kusiner Samuel och Willads och vi blev riktigt uppassade med god mat och trevligt sällskap. På lördagen åkte vi hem till Calle och Nessi och deras lilla dotter Eya där de bjöd på brunch med äggröra, bacon, amerikanska pannkakor, yoghurt, nybakat bröd och mycket annat. Det var ett fantastiskt väder så vi tog en härlig promenad. Det var en skön avslappnad helg. Tack för att vi fick komma!

***

(We went to Denmark one weekend. We stayed att Cecilia and Joseph´s place. Ludvig played with his cousines Samuel and Willads and we were tampered with good food and nice company. On saturday we went to Calle, Nessi and theire baby Eya where they gave us brunch with scrambled eggs, bacon, american pancakes, yoghurt, home made bread and much more. It was a fantastic weather so we went for a walk. It was a nice relaxed weekend. Thank you for letting us come!

Att bara vara

Det var underbart väder och vi ville njuta av det. Vi åkte ner till stranden och hittade ett ställe med lä och klar sikt mot Danmark. Ludvig och C-J kastade lite baseball, vi grillade korv och njöt av att bara vara!

***

(It was a wonderful weather and we wanted to enjoy it. We went to the beach and found a place out of the wind and a good view of Denmark. Ludvig and C-J threw a baseball, we had hotdogs and enjoyed the fact of just beeing!)