Valborgsmässoafton

På valborgsmässoafton var vi hemma hos familjen Bengtsson i Frillestad. Det har blivit en tradition att församlingen är hos dem och firar. I år var det upphåll så vi slapp bli blöta. Vi tände brasan, sjöng in våren, lyssnade på ett tal till våren och grillade i askan efter elden. Vi gick också en tipspromenad och den vann vi! Vi hade alla rätt och då hade vi chansat på två frågor.

Här kommer lite bilder.

***

(On valborgsmässoafton (30th of april) we went to the Bengtsson family to celebrate. It´s now a tradition that the ward celebrates at their place. This year it didn´t rain so didn´t have to get wet. We made a fire, sang songs about spring, listend to a talk to the spring and we barbequed in the ashes from the fire. We also had walk with 15 questions to answer and we won! We had every answer right even though we guessed on two questions.

Here´s some pictures.)

Efter mycket trixande lyckades de få igång elden.

(They managed to start the fire after alot of work.)

Vi sjunger in våren.

(We´re singing songs for the spring.)

Priset vi fick. Mumsig choklad.

(The price we recived. Yummie chocolat.)

Ludvig och Simon W. njuter av lite korv med bröd.

(Ludvig and Simon W. is enjoying hot dogs.)

Vi hade en riktigt trevlig kväll med goda vänner, skönt väder och god mat.

***

(We had a nice evening with good friends, nice weather och good food.)

Konstnären

För några år sedan fick Ludvig målargrejer i julklapp men det var först nu han ville måla. Han tog allt till köket och började.  Nu har vi fått köpa fler målardukar för han tycker det är roligt att måla och vill göra det mer och det är ju en bra sak att uppmuntra.

***

(Ludvig got some painting things for christmas a couple of years a go but he didn´t want to paint until now. He took everything to the kitchen and started. We had to buy more canvas´s because he really likes to paint and want to do it more and it´s a good thing for us to encourage.)

Ludvig är djupt koncentrerad.

(Ludvig is very focused.)

Så här blev hans första konstverk.

(This is how his first piece of art turned out.)

Vår dansande son

Förra helgen hade Ludvigs dansskola uppvisning. Det var så roligt att se vad han har lärt sig och hur han har utvecklats som dansare. Han har fått mycket beröm från andra barns föräldrar och andra vuxna, så han har nog talang. Titta och njut. (Ludvig är killen längst fram.)

***

(Ludvigs dance school had a show last weekend. It was so fun to see what he´d learnd and how he has developed as a dancer. He has received alot of credit from other childrens parents and other adults, so he´s probably talented. Enjoy. (Ludvig is the guy in the front.)

SM-guld!!!!

Vi behöver inte säga så mycket mer... eller?

Det var en riktigt spännande slutspelsfinal och idag satt vi alla nervösa och pulsen var högre än vanligt.

Ett SM-guld är ju inte det viktigaste i världen men vi är glada!!!

VÅR!!!

Nu är våren äntligen här i Helsingborg! Vi har haft ett underbart väder i helgen och det ser ut att fortsätta denna vecka. Efter en lång vinter kan Rebecca & Ludvig äntligen cykla till skola och jobb igen.

Här kommer lite vårbilder från oss.

***

(It´s finally spring in Helsingborg! We´ve had a wonderful weather this weekend and it seems to go on this week. Rebecca and Ludvig can finally ride their bikes to school and work after a long winter.

Here comes some spring pictures from us.)

Ludde byter däck på farmors bil (med lite hjälp från pappa).

(Ludde changes tires on grandma´s car (with some help from dad).

Vi tog en promenad på hemafton och Ludde åkte inlines.

(On family home evening we took a walk and Ludde used his inlines.)

Vad härligt med ljusa kvällar!

(It´s lovely with light evenings!)

Lite vårblommor vi såg på vår promenad:

Vitsippa, Blåstjärna, Pärlhyacint och Påsklilja.

(This is some spring flowers we saw on our walk.)

Tänk vad välsignade vi är som bor i ett land med olika årstider. Varje årstid har sin charm och vi är lika glada när en ny årstid kommer. På våren gläds vi åt ljuset och att naturen vaknar till liv, på sommaren njuter vi av värmen och de ljusa kvällarna, på hösten njuter vi av alla vackra färgerna i naturen och att kunna plaska runt i vattenpölar och på vintern känner vi glädje över snön och mysiga hemmakvällar med levande ljus.

Tänk vad bra vi har det!!!

***

(We are so blessed to live in a country with different seasons. Every season has it charm and we are happy when a new season arrives. In spring we´re happy for the light and that the nature is comming alive, in summer we enjoy the warmth and the light evenings, in fall we enjoy the many beautiful colors in the nature and beeing able to play in puddles and in winter we´re happy about the snow and the cosy evenings at home with candels.

We are so lucky!!!)

"Frozty the snowman"

Ludvig och hans vän Ethan satt på kyrkan och ritade. De gjorde flera serier med "Frozty the snowman" i olika situationer. Detta är en av dem. Vi är riktigt imponerade av den fantasi som finns hos vår son.

***

(Ludvig and his friend Ethan were drawing in church. They made several strips with "Frozty the snowman" in different situations. This is one of them. We are so impressed by the imagination our son have.)

Looke

Detta är en liten hyllning till Looke.

 Förra lördagen somnade Josefs hund Looke in och är nu i sin hundhimmel. Vi hann inta lära känna honom så väl men han var en del av familjen och vi kommer sakna honom.

***

(This is a small tribute to Looke. Last saturday Josef´s dog Looke were put to sleep and is now in his dog heaven. We didn´t get to know him that well but he was a part of the family and we´re gonna miss him.)