Fredag 23 oktober var det halloweendisco på Ludvigs skola. Vi åkte iväg och köpte en dräkt och teatersmink och C-J satte igång att sminka upp Ludvig till en demon. Ludvig kallade sig "the death". Discot började klockan 20.00 och när vi kom dit var det många förväntans fulla 4:or, 5:or och 6:or som var utklädda. Vi lämnade Ludvig där och gick sedan hem och åt lite kina mat och tittade på film.
***
(Friday 23 october there was a halloween disco at Ludvigs school. We bought a costume and some make up och C-J started to make Ludvig a demon. Ludvig called him self "the death". The disco started at 8 pm and when we came there were a lot of excited 4, 5 & 6 graders with different costumes. We left Ludvig there and went home to eat chinese food and watch a movie.
Ludvig blir alldeles vit i ansiktet...
(Ludvig gets all white in the face...)
...sedan blir det lite blod...
(...then there´s some blood...)
...och när han var färdig var han "the death".
(...and when he was done he was "the death".)
Rakel ville också klä ut sig.
(Rakel wanted to dress up as well.)
Klockan 22.30 var discot slut och det var det dags att hämta Ludvig igen. När vi kom dit var han alldeles uppspelt för han och hans kompis hade dansat när de spelade Michel Jacksons "Beat it" och "Thriller". Det hade slutat med att alla hade ställt sig i en ring runt Ludde och hans kompis och tittat på dem och klappat händerna. Vi hörde också en av de vuxna som var där tala om för killarna att de var jätteduktiga. Då blir man stolt som förälder!!!
***
(At 10.30 pm we went to get Ludvig again. When we got there he was all excited because he and his friend danced to Michel Jacksons "Beat it" and "Thriller". It ended up with everybody standing around Ludvig and his friend watching them dance and clapping their hands. We also heard one of the adults telling them they were really good. That makes you as a parent proud!!!)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar