Lite smått och gott i maj

Här är lite vad som hänt i maj, mer kommer.

Ludvig hade en friluftsdag och föräldrar fick följa med. Ludvig kom hem med lappen och ett par bedjande ögon (Pappa du kan väl följa med) om att jag skulle följa med, så det gjorde jag. En fin dag med en massa barn på bangolfbanan.

***

(Ludvig had a recreationday and parents were allowed to join. Ludvig came home with the note and begging eyes and asked (dad please join us) me to join, so I did. A nice day with a lot of kids playing mini-golf.)

Ludvig laddar inför sitt slag

Inför sista matchen för våren hade Ica-Maxi bjudit in två HIF spelare att skriva autografer. Då kan man inte hålla sig borta, som nummer tre i ledet stod jag som stolt pappa med en boll och väntade. När de kom kallade jag på Ludvig och han fick ställa sig emellan dem och nu är det förevigat. Ardian Gashi till vänster är Ludvigs nya favorit i HIF. Han spelar på mittfältet och är väldigt duktig. Marcus Nillson är en väldigt stabil och duktig back i HIF. Fler bilder och text om matchen kommer senare.

***

(Couple of days before the last game of spring Ica-Maxi had invited two of HIF's players to come and give autografs. Then I couldn't keep myself away, as number three in line I stood with a ball to be signed and waited. When they finally came I called on Ludvig and he stood between them and now the moment is forever. Ardian Gashi to the left is Ludvig's new favorite in HIF. He plays midfield and is really good. Marcus Nilsson is a strong and very good defender in HIF. More pictures and text are coming later.)

Tisdagen den 25 maj var det Kalvinknatet i Helsingborg för barn 6-12 år. De sprang i vackra Kärnan-parken. Det var mycket folk där och många stolta föräldrar. Det var kul att se alla barnen kämpa, vissa med leende och andra i tårar. Ludvig och 9 klasskompisar var med och sprang. De var jätteduktiga och de höll ihop hela loppet, 1,5 km. Ludvig har bestämt sig för att springa Springtime 5 km nästa år med mamma och faster Cecilia medan pappa springer 10 km.

***

Tuesday the 25th of may it was time for Kalvinknatet in Helsingborg for all kids ages 6-12. They ran in the beautiful park below Kärnan. It was really a lot of people there and many proud parents.It was fun to see all the kids fight, some withe smiles and some with tears. Ludvig and 9 of his classmates were running. They really good and stayed together through the whole race, 1,5 km. Ludig has decided to run Springtime 5 km with his mum and his aunt Cecilia while dad is running 10 km.

Starten, kan ni se Ludvig?

...Ludvig spurtar på upploppet...

...och här är en glad kämpe med sin medalj.