Julafton

Vi hade en fantastisk julafton. Dagen började med att Ludde fick en julklapp. Han fick Guiness rekordbok som han hade önskat sig den länge. När alla hade vaknat hade vi morgonsamling där morfar läste julevangeliet i den stora familjebibeln. På förmiddagen förberedde all maten och vi åt innan Kalle Anka. Efter maten såg vi Kalle Anka, eller några såg Kalle och andra sov framför tv:n. Vi hade mycket snö på julafton så efter Kalle gick vi ut och åkte pulka. Härligt!!! Till slut kom äntligen tomten och han hade många julklappar med sig. Det var en riktigt rolig tomte och Luddes kusin Axel var väldigt fascinerad av honom. Vi satt och öppnade julklappar och alla blev glada och överraskade av vad vi köpt till varandra. Vi avslutade julafton med att gå på midnattsmässa i Sofiakyrkan. Som sagt det var en härlig julafton!

***

(We had a great christmas eve. The day started by Ludde getting a christmas gift. He got  book of Guinnes world record that he has wanted for a long time. When everybody woke up we gatherd together and grandpa read the christmas story from the big family bible. During the day we prepared for dinner and we ate before Donald Duck. After dinner we watched Donald Duck, or some were watching and others were sleeping infront of the tv. We had a lot of snow on christmas eve so went out and played in the snow. It was great!!! Finally Santa came and he brought a lot of christmas gifts. It was a fun santa and Ludde´s cousin Axel was very fascinated by him. We opend the gifts and everyone were happy and surprised for the gifts we recived. We ended christmas eve by attending the midnight mass in the Sofia church. As said it was a lovely christmas eve!

Ludde med sin Guinnes rekordbok.

(Ludde with his book of Guinnes world records.)

Morfar läser julevangeliet.

(Grandpa is reading the christmas story.)

 Ludde läste för Axel, de spelade spel och lekte tillsammans. Här leker de att de sover.

(Ludde read a story for Axel, they played games and playe together. Here they are pretending to sleep.)

Knäppa familjen väntar på tomten.

( The weird family is waiting for Santa.)

Gammelmormor, mormor, morfar, Axel, Vilhelm och Ludvig.

(Great grandmother, grandmother, grandfather, Axel, Vilhelm and Ludvig.)

Ludvig kramar tomten.

(Ludvig is hugging Santa Claus.)

C-J kramade också tomten.

(C-J had to hug Santa Claus as well.)

Hanna  och Rakel är glada.

(Hanna and Rakel are happy.)

Jonatan, Josef och morfar Sture.

(Jonatan, Josef and grandpa Sture.)

Det blev en del papper att städa undan när alla julklappar blivit öppnade.

(There were a lot of paper to clean up after opening the christmas gifts.)