Släktträff

I Rebeccas släkt har de som tradition att de som kan och vill träffas på annandagen och umgås. Oftast går vi en promenad tillsammans men i år åkte vi pulka eftersom det var så mycket snö. Efteråt gick vi hem till Rebeccas morbror och moster Lars och Sonja Malm och åt smörgåsar och kakor. Det är härligt att träffas så många i samma släkt och bara umgås och koppla av.

***

(In Rebeccas family they have a tradition to meet all relatives on the 26th of december. Most of the time we go for a walk but this year we played in the snow since it was so much snow. Afterwards we went to Rebeccas aunt and uncle Sonja and Lars Malm and had sanwiches and cookies. It´s great to meet and just hang out and relax.)

Hanna och Bella uppe i backen.

(Hanna and Bella on the hill.)

Rebeccas kusin Sussi och andra på väg upp för backen.

(Rebeccas cousin Sussi and others on the way up the hill.)

Bella, Jonatan, Ville, Sonja, Inga, Axel & Samuel.

Miriam, Rakel, Hanna och Samuel satt på en snowboar och åkte ner för backen.

(Miriam, Rakel, Hanna and Samuel sat on a snowboard and went down the hill.)

Anna-Greta, morfar, Bella, Ville, Helena Å och Elsa hjälps åt att förbereda smörgåsarna.

(Anna-Greta, grandpa, Bella, Ville, Helena Å. and Elsa is preparing the sandwiches.)

Vi var ganska många och som tur är har Lars och Sonja ett stort hus som vi kunde sprida ut oss i.

( We were quite a few and it´s good that Lars and Sonja has a big house.)

Ännu fler släktingar.

(Even more realatives.)