Samuels student

Den 11 juni tog vi ledigt och var i Jönköping på Samuels student. Han är den siste av Rebeccas syskon som tar studenten. Alla syskonen hade gjort varsinn miniskylt och syskon barnen hade också varsinn skylt. På varje skylt stod olika smeknamn de haft på Samuel. Det var: Smulan, Lillebror, Semlan, Gollum, Shamsi, Kungen, Maria, Morbror och Farbror.

I Jönköpings församling var de 5 killar som tog studenten så de hade en gemensam fest på kvällen. Det var en härlig kväll och killarna hade nog en fantastisk dag.

***

(June 11th did we take a day off work and went to Jönköping to Samuel's graduation. He is the last of Rebecca's siblings to graduate. All the siblings and nephews had made a sign/poster each. On each sign/poster there were nicknames for Samuel. It was: The Crumble, Littlebrother, Creambun, Gollum, Shamsi, The King, Maria and Uncle x2.

   There were 5 guys in Jönköping ward that graduated this day so they had a combined party. It was a wonderful evening and the guys probably had a fantastic day.)

Morfar med den "riktiga" skylten.

(Grandpa with the "real" sign.)

Rebecca kramar om sin yngsta bror.

(Rebecca hugs her youngest brother.)

Eftersom Samuel ibland kallas "Kungen" fick han en krona att ha över studentmössan.

(Since Samuel is called "the King", he got a crown.)

En lycklig student!

(A happy graduate!)

Hanna, Samuel, Bella, Ludde, Miriam & Margareta.

Alla syskonen med de olika skyltarna.

(All siblings with the different signs.)

De 5 lyckliga studenterna...

Rasmus, Samuel, Juan, Michael & Marcus

(The 5 happy graduates...)

...och de 5 stolta mammorna i köket.

Rosie, Anita, Olga, Birgitta & Margareta.

(...and the 5 proud mothers in the kitchen.)

Här är alla skyltarna uppsatta på staketet hos mormor och morfar. Människor som gick förbi stannade till och tittade på skyltarna och skrattade lite.

(Here are all the signs on the fence at grandma and grandpa´s house. People who passed by stopped and looked at the signs and had a little laugh.)