Gatufest på Tokarpsvägen

På lördagkvällen 15/8 var det gatufest på mormor och morfars gata. Alla grannar var inbjudna och man fick ta med sig vad man ville äta. Det var fyra som åt surströmming. Det var en härlig kväll trots att det regnade.

(On saturday evening 15/8 there was a streetpary on grandma and grandpa´s street. All neighbours were invited and you brought your own food. Four of them had "stinky fish")

De satte upp presenning på grund av regnet men det var bara mysigt.

(They put up tarpaulin beacuse of the rain but it was really cosy.)

Här stod C-J hela kvällen...nä skojade bara.

(C-J stood here all night...no just kidding.)

Bella & Ludvig


Mormor hade gjort en god tacopaj som vi åt. Mums!!!
(Grandma made a good tacopie we had. Yummie!!!)


Vad hände med Bella och Ludvig?
(What happend to Bella and Ludvig?)

Mmmm Rakel luktar på surströmmingen.

(Mmmm Rakel smells the "stinky fish.")

Efter maten grillade vi marshmallows.

(We barbequed marshmallows after the food.)

(Ludvig, Rakel, Hanna & Simon B.)

Lite allsång blev det också.

(There was some singing as well.)

(Hanna, Ville, Bella, Inga, Margareta & Rakel.)

Ludvig gick ner i garaget och spelade trummor.

(Ludvig went to the garage and played the drumms.)

Puss, puss

(kiss, kiss)

När det blev för kallt och vått gick vi in och spelade spel.

(When it got to cold and wet, we went inside and played some games.)