Kalas 30 juli 2009

I augusti fyller både Samuel och Alicia år så de bjöd på ett gemensamt födelsedagskalas. Vi lekte lekar och åt korv med bröd och glass. Det var en riktigt rolig dag.

(In august both Samuel and Alicia are celebrating their birthdays so we were invited to a combined birhtday party. We played games and had hotdogs and icecream. It was a really fun day.)

Vi lekte packa pappas kappsäck. Man skulle ta på sig olika kläder (tröja, halsduk, handskar och mössa) så fort som möjligt, springa runt en stol och sedan ta av sig kläderna igen och så skulle nästa i laget göra samma sak tills hela laget hade gjort det.

(We played a game called pack daddys bag. You had to put on some clothes (t-shirt, scarf, gloves and a cap) as fast as possible, run around a chair and then take the clothes of again and then the next one in the team had to do the same thing until everyone in the team had done it.)

C-J tar på sig alla kläderna och Maya tittar på.

(C-J is putting on the clothes and Maya is watching.)

Det blev lite Guitar Hero också. Här spelar Anna och C-J.

(There were some Guitar Hero as well. Here is Anna and C-J playing.)


Willads ville spela innebandy med de stora killarna.
(Willads wanted to play indoorhockey with the big guys.)



Farmor ville ha ett kort på alla sina barnbarn. Det var inte lätt att få alla att sitta stilla och se glada ut.
(Grandma wanted a photo of all her grandkids. It wasn´t easy to get them to sit still and look happy.)