Förra helgen åkte vi till Jönköping för att fira Rakel som fyllt 25 år. De hade förberett en liten överraskningsfest för henne. Vi fick höra under fredagen att det var varning för dåligt väder hela vägen upp till Jönköping. C-J blev tveksam till att köra men vi beslöt oss för att åka i alla fall. Det kanske var ett dumt beslut för när vi kom till Värnamo var det som att köra in i en snövägg. Vi såg ingenting framför oss och Rebecca var tvungen att titta till höger för att se var vägen slutade. Som väl var så blev det lugnare efter ca 10 min men det var otäckt. Det tog oss ungefär 3,5 timmar att köra, det brukar ta 2 h och 15 min.
Det snöade hela natten och nästan hela lördagen. C-J var ute och skottade tillsammans med mormor och morfars grannar och vi var ute och lekte i snön.
På kvällen började det snöa igen så biskopen ringde och sa att kyrkan var inställd pga vädret. Så på söndag förmiddag hade vi ett litet sakramentsmöte i mormor och morfars finrum. Vi hade en fin stund tillsammans i familjen och det kändes bra att kunna ta del av sakramentet även om vi inte var i kyrkan.
När vi skulle åka hem var det isgata på motorvägen fram till Vaggeryd men sedan var det ok att köra. Vi kom hem och den snö vi har haft i Skåne är ingenting mot den i Jönköping!!!
***
(We went to Jönköping last weekend to celebrate Rakel who turned 25. They had prepared a surpise party for her. During the friday we heard warnings of bad weather all the way up to Jönköping. C-J was uncertain about going but we decided to go anyway. It was probably stupid decision because when we got to Värnamo it was like driving into a wall of snow. We didn´t see anything ahead of us and Rebecca had to look out to the rigth to see where the road ended. After 10 min it calmed down but it was scarry. It took us about 3,5 hours to drive, usually it takes 2 hours and 15 min. It snowed the whole night and almost the whole saturday. C-J shoveld snow with grandma´s and grandpa´s neighbours and we were out playing in the snow.
It started to snow again in the evening. The bishop called and said ther would be no church on sunday because of the weather. On sunday morning we had a little sacrament meeting in grandma´s and grandpa´s livingroom. We had a nice time together in the family and it fellt good to partake of the sacrament eventough we were´nt in church.
Whwn we were going home to Helsingborg it was like driving on ice all the way to Vaggeryd but after that it was ok to drive. We came home and the snow we have had in Skåne is nothing compared to the snow in Jönköping!!!
Vi sjöng för Rakel på lördagmorgonen. Hon blev sååå överraskad!
(We sang to Rakel on saturday morning. She was sooo surprised!)
En av presenterna, hennes favoritfilm.
(One of the presents she got, her favorit movie.)
C-J är ute och skottar.
(C-J is shoveling snow.)
Det är mycket snö!!!
(It´s a lot of snow!!!)
Ludvig hjälper till.
(Ludvig helps out.)
Trädgårdarna var fulla med snö efter snöfall och skottning.
(The gardens were covered in snow after snowfall and shoveling.)
Ludvig leker i snön.
(Ludvig is playing in the snow.)
Snön var så djup att han inte kom upp. C-J fick dra upp honom med hjälp av snöskyffeln.
(The snow was so deep that he couldn´t come up. C-J Had to drag him up with the snow shovel.)
På söndagen var vi innomhus och Ludde mös med Josefs hund Loke.
(We stayed indoors on sunday and Ludde hade a cosy time with Josef´s dog Loke.)
Vi har haft en härlig vinter med mycket snö men nu vill vi ha vår!!!
(We´ve got a lovley winter with a lot of snow but we want spring now!!!)
