Vad ska man säga?

Härom veckan kom jag hem från jobbet och Ludvig frågade hur min dag hade varit. Han stod där och väntade på att jag skulle lägga märke till något och till slut kom han fram till mig och frågade om jag såg någon skillnad på hans ögon. När jag tittade efter såg jag att han hade mörkare ögonfransar. Han berättade då att en tjej i klassen hade målat mascara på honom och några andra killar i klassen. Jag småskrattade lite och insåg samtidigt att han måste vara en säker på sig själv som låter tjejerna måla ögonfransarna på honom. Jag insåg också att han har ganska långa ögonfransar.

***
When I came home from work the other week Ludvig asked how my day had been. He was standing there waiting for me to notice something and then he came to me and asked if I saw something different with his eyes. I saw that his eyelashes were darker and he told me that he and some other boys in his class let a girl put mascara on them. I laughed a little and realised that he must be shure of him self to let a girl put make up on him. I also realised that he has long eyelashes.

Funderingar

Just nu längtar jag tillbaka till Jönköping, till min familj, till alla vänner, till församlingen. Jag vill ha lite förändring i mitt liv, att något spännande eller roligt ska hända.

Men så tänker jag på mitt liv just nu. Jag har ett bra jobb som jag kan cykla till varje dag, jag tillhör en härlig församling, bor i en lägenhet som jag trivs fantastiskt bra i och det är snart är det sommar. 

Fast det bästa i mitt liv är faktiskt min familj. Min familj i Jönköping, i USA, i Köpenhamn, i Helsingborg men framför allt min familj på Bärnstensgatan. Jag har det ju faktiskt riktig bra!

Grillkväll hos Wikströms

I lördags var i Wikströms koloni och grillade. Vädret var helt underbart och trevligt sällskap gjorde det till en underbar kväll. Pelle grillade lite revben från vildsvin. Smakade mycket gott. Det blev också korv, sallader och goda kakor till efterrätt.

***

(last saturday we were at Wikströms "summerplace" and grilled. The weather was beatiful and grate company made the it to a wonderful evening. Pelle grilled ribs from wild hog. It tasted really good. We also had hot dogs, sallads and tasty goodies.)

Helgen då Monica (mamma, svärmor, farmor) firades

Monica (mamma, svärmor, farmor) fyllde 30+30 år och lördagen den 30 april (Valborg) hade vi öppet hus för henne. Många kom för att uppvakta henne. Vi hade huset fullt hos oss fredag - söndag. En underbar helg med många minnen.

***

(Monica - mother, mother in law and grandmother- turned 30+30 years and saturday the 30th we had an open house for her. Many came to celebrate her. We also had full house in our home friday-sunday. A wonderful weekwnd with many memories)

Vi låter bilderna tala för sig:

 

från vänster: stör mig inte jag spelar - gooott, får man mer -galen? klart gift med Calle
(from left: don't disturb me I'm playing - goood, can I have more - crazy? have to married to Calle)

Storsamling utanför lokalen
(Big gathering outside)

Ludvig däckad sent fredagkväll
(Ludde knocked out friday night)

Erik & Lena Nilsson (Beccas farbror & faster) med Monica
(onkel & aunt to Becca)

2 bröder till Monica kom bland annat
(among the guests 2 of Monicas brothers came)

vilken är din favoritfärg? Anna (vänster) & Eya (höger) språkar
(what is your favourite colour? Anna (left) & Eya (rigth) having a conversation)

Kakbordet - populärt hos Samuel (Luddes ena danska kusin)
(cookietable - very popular to Samuel (one of Luddes danish cousine))

Cecilia (ser någerlunda normal ut) solar med Nessi

Simon Bergsman (C-Js kusin) med sin dotter Anna
(Simon Bergsman (C-Js cousine) with his daughter Anna) 

Becca pratar med Daniel (C-Js danska kusin) och Hanne
(Becca talking to Daniel (C-Js danish cousine) and Hanne)

Vems öga kan det vara?
(Whose eye might this be?)

De nordiska kusinerna (Ludde, Eya, Willas och Samuel)
(The nordic cousines - Ludde, Eya, Willas and Samuel)

Påskpresent

Ludvig spenderade hela påsklovet i Jönköping. När vi kom dit på långfredagen fick jag ett påskägg av honom. I påskägget låg ett jättefint förkläde som han sytt till mig (med hjälp av mormor och moster Miriam). Jag blev så glad och nu känner jag mig riktigt fin när jag lagar mat!

***

(Ludvig spent the easter break in Jönköping. When we got there on friday morning I got an easter egg from him. In the egg there was an apron that he´d made for me (with help from grandma and aunt Miriam). I was so happy for it and now I feel really pretty when I make dinner!)