Helgen då Monica (mamma, svärmor, farmor) firades

Monica (mamma, svärmor, farmor) fyllde 30+30 år och lördagen den 30 april (Valborg) hade vi öppet hus för henne. Många kom för att uppvakta henne. Vi hade huset fullt hos oss fredag - söndag. En underbar helg med många minnen.

***

(Monica - mother, mother in law and grandmother- turned 30+30 years and saturday the 30th we had an open house for her. Many came to celebrate her. We also had full house in our home friday-sunday. A wonderful weekwnd with many memories)

Vi låter bilderna tala för sig:

 

från vänster: stör mig inte jag spelar - gooott, får man mer -galen? klart gift med Calle
(from left: don't disturb me I'm playing - goood, can I have more - crazy? have to married to Calle)

Storsamling utanför lokalen
(Big gathering outside)

Ludvig däckad sent fredagkväll
(Ludde knocked out friday night)

Erik & Lena Nilsson (Beccas farbror & faster) med Monica
(onkel & aunt to Becca)

2 bröder till Monica kom bland annat
(among the guests 2 of Monicas brothers came)

vilken är din favoritfärg? Anna (vänster) & Eya (höger) språkar
(what is your favourite colour? Anna (left) & Eya (rigth) having a conversation)

Kakbordet - populärt hos Samuel (Luddes ena danska kusin)
(cookietable - very popular to Samuel (one of Luddes danish cousine))

Cecilia (ser någerlunda normal ut) solar med Nessi

Simon Bergsman (C-Js kusin) med sin dotter Anna
(Simon Bergsman (C-Js cousine) with his daughter Anna) 

Becca pratar med Daniel (C-Js danska kusin) och Hanne
(Becca talking to Daniel (C-Js danish cousine) and Hanne)

Vems öga kan det vara?
(Whose eye might this be?)

De nordiska kusinerna (Ludde, Eya, Willas och Samuel)
(The nordic cousines - Ludde, Eya, Willas and Samuel)