Lite smått och gott i maj

Här är lite vad som hänt i maj, mer kommer.

Ludvig hade en friluftsdag och föräldrar fick följa med. Ludvig kom hem med lappen och ett par bedjande ögon (Pappa du kan väl följa med) om att jag skulle följa med, så det gjorde jag. En fin dag med en massa barn på bangolfbanan.

***

(Ludvig had a recreationday and parents were allowed to join. Ludvig came home with the note and begging eyes and asked (dad please join us) me to join, so I did. A nice day with a lot of kids playing mini-golf.)

Ludvig laddar inför sitt slag

Inför sista matchen för våren hade Ica-Maxi bjudit in två HIF spelare att skriva autografer. Då kan man inte hålla sig borta, som nummer tre i ledet stod jag som stolt pappa med en boll och väntade. När de kom kallade jag på Ludvig och han fick ställa sig emellan dem och nu är det förevigat. Ardian Gashi till vänster är Ludvigs nya favorit i HIF. Han spelar på mittfältet och är väldigt duktig. Marcus Nillson är en väldigt stabil och duktig back i HIF. Fler bilder och text om matchen kommer senare.

***

(Couple of days before the last game of spring Ica-Maxi had invited two of HIF's players to come and give autografs. Then I couldn't keep myself away, as number three in line I stood with a ball to be signed and waited. When they finally came I called on Ludvig and he stood between them and now the moment is forever. Ardian Gashi to the left is Ludvig's new favorite in HIF. He plays midfield and is really good. Marcus Nilsson is a strong and very good defender in HIF. More pictures and text are coming later.)

Tisdagen den 25 maj var det Kalvinknatet i Helsingborg för barn 6-12 år. De sprang i vackra Kärnan-parken. Det var mycket folk där och många stolta föräldrar. Det var kul att se alla barnen kämpa, vissa med leende och andra i tårar. Ludvig och 9 klasskompisar var med och sprang. De var jätteduktiga och de höll ihop hela loppet, 1,5 km. Ludvig har bestämt sig för att springa Springtime 5 km nästa år med mamma och faster Cecilia medan pappa springer 10 km.

***

Tuesday the 25th of may it was time for Kalvinknatet in Helsingborg for all kids ages 6-12. They ran in the beautiful park below Kärnan. It was really a lot of people there and many proud parents.It was fun to see all the kids fight, some withe smiles and some with tears. Ludvig and 9 of his classmates were running. They really good and stayed together through the whole race, 1,5 km. Ludig has decided to run Springtime 5 km with his mum and his aunt Cecilia while dad is running 10 km.

Starten, kan ni se Ludvig?

...Ludvig spurtar på upploppet...

...och här är en glad kämpe med sin medalj.

Långt eller kort?

Okej! Jag har lite beslutsångest. Jag vet inte om jag orkar spara mitt hår längre. Jag har sparat nu i två år och jag tycker inget händer. Så nu tänkte jag höra vad ni tycker. Ska jag klippa mig kort eller fortsätta spara till långt? Skriv antingen en kommentar eller fyll i här bredvid vilket alternativ ni tycker.

***

(Allright! I don´t know what to do. I don´t know if I can save my hair any longer. I´ve been saving for two years now and I don´t feel like anything is happening. What do you think I should do, cut it short or keep saving it? Leave a comment or mark the option you think is best.)

                                                                                 

HIF - Örebro

HIF (som leder Allsvenskan) vill ha mer publik till matcherna och sänkte priset med 50%, vilket gjorde att Ludvig & C-J gick och tittade den 6 maj. För att vara maj var vädret kallt. Vi klädde oss varma och packade med oss lite gott att äta och filtar att varma oss med. Mike och Ethan hämtade oss och vi vandrade mot Olympia tillsammans med tusentals andra. Stämningen var härlig och det var folkfest. 10 500 pers var där. HIF började fantastiskt bra och tog ledningen 2-0 efter 20 minuter. Örebro hängde inte med första halvleken. Vi njöt!!!

Nummer 4 i Örebro fick an varning och skulle haft fler. I andra försökte HIF bara försvara och Örebro fick några bra chanser och satte ett mål. Ungefär mitten av 2:a halvleken spelade en Örebroförsvarare bollen till målvakten som tog upp bollen. Klar tillbakaspel som inte är tillåtet, skall vara frispark till HIF i straffområdet. Domaren blåste inte. Över 10 000 börja bua och busvissla, när det började tystna startade jag bua riktigt högt och fick med mig resten. Som vi skrek, Ludvig med.

I slutminuterna blev en HIF spelare fälld av sista försvararen, frilägesutvisning för Örebrospelaren. Nummer 4, som var lagkapten, började tjafsa med domaren och vi buade återigen. Jag sa vad jag tyckte. Plötsligt hör jag Ludvig skrika till domaren" Ut med fyran nu domaren, han förtjänar det, våga stå upp". Sedan vänder Ludvig sig till mig med ett stort leende "var det bra pappa". Allt han skrikit var det jag skrek ett par minuter tidigare så jag kunde inte förneka att det var riktigt bra. Jag uppfostrar en huligan!!!! Tur att han är en snäll huligan och inte som andra huliganer som svär och kastar in saker.

Den 22:e maj går vi (Ludvig, jag, Becca, Rakel, Calle, och Nessi) för att se HIF mot HBK...då skall det skrikas än mer...

(HIF, local soccerteam in Helsingborg and is leading the league, wants more people to the games so they reduced the price with 50%, which made Ludvig and C-J go and watch the 6th of may. Being may it is really cold. We dressed warm and brought some candy to eat and blankets to warm us. Mike and Ethan picked us up and we walked to the game together with thousands. The atmosphere was great, 10 500 people were there. HIF started really good and took the lead 2-0 after 20 minutes. Örebro had nothing in the first half: We loved it!!!

Number 4 in Örebro got a warning, yellow card (2 cards and you are out) and he should have had another one. In the second half HIF was just defending and Örebro had some good chanses and scored one goal. About half through the second half a Örebrodefender played to the keeper that picked up the ball (he is not allowed). Clearly a freekicksituation and the referee didn't call it. Over 10 000 started to boo and wolf whistle, when it calmed downed I started it again and everyone followed. Ludvig as well.

In the last minutes a HIF player were tripped by the last defender, who got a red card and was out of the game. Number 4, captain of Örebro who had a yellow card already, started arguing with the referee and we all started to boo again. I said my mind. Suddenly I heard Ludvig scream "Out with number four ref, he deserves it, have the courage". Then he turned to me with a big smile " was that good dad". All he said was the same thing I had said just before so I could not deny that it was really good. I am raising a huligan!!!! Luckely he is a nice huligan and not like the ones that swears and throw things.

The 22nd of may we are going to watch HIF against Halmstad BK...then we will scream even more...)

Promenad i Pålsjö skog

I helgen skulle C-J ut och springa i Pålsjö skog och då passade Ludde och Rebecca på att ta en härlig promenad. Det är fantastiskt skönt med våren och alla vackra vitsippor och alla växter som vaknar till liv.

***

(C-J went running in Pålsjö skog this last weekend so Ludvig and Rebecca took a lovely walk. It´s wonderful with spring and all the beautiful windflowers and all plants comming to life.)

Marken var täckt med vitsippor.

(The ground was coverd with windflowers.)

En härligt vit matta.

(A lovely white carpet.)

Ludvig plockade en liten bukett. Vi fick senare höra från en dam att man inte fick plocka vitsippor i Pålsjö skog, men då hade han redan plockat buketten och den hamnade i en vas på bordet hemma.

(Ludvig picked a small bouquet. We heard later from a lady that you´re not allowed to pick windflowers in Pålsjö skog, but by then he had allredy picked a bouquet and it ended up in a vase on the table at home.)

Valborgsmässoafton

På valborgsmässoafton var vi hemma hos familjen Bengtsson i Frillestad. Det har blivit en tradition att församlingen är hos dem och firar. I år var det upphåll så vi slapp bli blöta. Vi tände brasan, sjöng in våren, lyssnade på ett tal till våren och grillade i askan efter elden. Vi gick också en tipspromenad och den vann vi! Vi hade alla rätt och då hade vi chansat på två frågor.

Här kommer lite bilder.

***

(On valborgsmässoafton (30th of april) we went to the Bengtsson family to celebrate. It´s now a tradition that the ward celebrates at their place. This year it didn´t rain so didn´t have to get wet. We made a fire, sang songs about spring, listend to a talk to the spring and we barbequed in the ashes from the fire. We also had walk with 15 questions to answer and we won! We had every answer right even though we guessed on two questions.

Here´s some pictures.)

Efter mycket trixande lyckades de få igång elden.

(They managed to start the fire after alot of work.)

Vi sjunger in våren.

(We´re singing songs for the spring.)

Priset vi fick. Mumsig choklad.

(The price we recived. Yummie chocolat.)

Ludvig och Simon W. njuter av lite korv med bröd.

(Ludvig and Simon W. is enjoying hot dogs.)

Vi hade en riktigt trevlig kväll med goda vänner, skönt väder och god mat.

***

(We had a nice evening with good friends, nice weather och good food.)

Konstnären

För några år sedan fick Ludvig målargrejer i julklapp men det var först nu han ville måla. Han tog allt till köket och började.  Nu har vi fått köpa fler målardukar för han tycker det är roligt att måla och vill göra det mer och det är ju en bra sak att uppmuntra.

***

(Ludvig got some painting things for christmas a couple of years a go but he didn´t want to paint until now. He took everything to the kitchen and started. We had to buy more canvas´s because he really likes to paint and want to do it more and it´s a good thing for us to encourage.)

Ludvig är djupt koncentrerad.

(Ludvig is very focused.)

Så här blev hans första konstverk.

(This is how his first piece of art turned out.)

Vår dansande son

Förra helgen hade Ludvigs dansskola uppvisning. Det var så roligt att se vad han har lärt sig och hur han har utvecklats som dansare. Han har fått mycket beröm från andra barns föräldrar och andra vuxna, så han har nog talang. Titta och njut. (Ludvig är killen längst fram.)

***

(Ludvigs dance school had a show last weekend. It was so fun to see what he´d learnd and how he has developed as a dancer. He has received alot of credit from other childrens parents and other adults, so he´s probably talented. Enjoy. (Ludvig is the guy in the front.)